Giải thích logo 100 năm DCCT hiện diện tại Việt Nam



LOGO CHÍNH: Biểu tượng & màu sắc của logo được gợi hứng từ linh ảnh Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp và huy hiệu của Dòng Chúa Cứu Thế

1. Hai biểu tượng chính: Thánh Giá và Thánh Thần.

- Thánh Giá, lời nhắc nhở châm ngôn của Hội Dòng:Ơn Cứu Chuộc nơi Người chan chứa” (x. Tv 129,7b). Thánh Giá cùng với ngọn giáo và miếng bọt biển là những kỷ vật của cuộc khổ nạn vinh quang.[1] Chúa Kitô đã cứu chuộc loài người nhờ các phương tiện này.[2]

- Thánh Giá, lời tạ ơn 100 năm: thanh ngang diễn tả con đường loan báo Tin Mừng cho những người bị bỏ rơi hơn cả mà các thế hệ tu sĩ thừa sai Canada và Việt Nam tiếp bước nhau trong suốt 100 năm qua (1925-2025); thanh dọc mô phỏng dãy đất Việt Nam hình chữ “S”, đồng thời cũng là biểu tượng Ân Sủng tuôn tràn từ Thiên Chúa. 100 năm – Sứ vụ trong ân sủng: chủ đề chính của logo.

- Thánh Thần, với biểu tượng chim bồ câu, lời sai đi trong Hiến pháp Dòng Chúa Cứu Thế, số 1:Thần Khí Đức Chúa ngự trên tôi, vì Chúa đã xức dầu cho tôi, để tôi loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn (Lc 4,18a).”

- Thánh Thần, cách điệu hình ngọn lửa, lời mô tả dung mạo tu sĩ thừa sai Dòng Chúa Cứu Thế: “Mạnh mẽ trong đức tin, phấn khởi trong đức cậy, sốt sắng bởi lòng mến, bừng cháy lòng nhiệt thành (x. Hiến pháp Dòng Chúa Cứu Thế, số 20).”

2. Bốn phần của logo, muốn nhắc đến sứ vụ loan báo Tin Mừng mà Tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam đang tiếp tục dấn thân ở 4 vùng: Bắc - Trung - Nam - Tây Nguyên.

3. Ba màu chính: đỏ, xanh lá, xanh dương. Đây là ba màu[3] trong linh ảnh Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp: áo Chúa Giêsu [xanh lá & đỏ]; áo Đức Maria [xanh dương & đỏ]:

- Màu đỏ diễn tả lửa Tình Yêu của Thiên Chúa.

- Màu xanh lá tượng trưng cho sự sống.

- Màu xanh dương như dấu chỉ của phẩm giá cao cả.[4]

Các tu sĩ thừa sai Dòng Chúa Cứu Thế là những chứng nhân của Tình Yêu Thiên Chúa (màu đỏ), được sai đi công bố phẩm giá rất cao cả của mỗi cá nhân và của toàn nhân loại (màu xanh dương), giúp mọi người nhận ra rằng: dù là tội nhân, nhưng ở một mức độ sâu hơn, tất cả đã được tuyển chọn, được cứu chuộc và được quy tụ trong Đức Kitô để hưởng sự sống muôn đời (màu xanh lá) (x. Hiến pháp Dòng Chúa Cứu Thế, số 7).

LOGO PHỤ: 3 nét cong         

- Ghi nhớ hành trình của 3 vị thừa sai Dòng Chúa Cứu Thế Canada đầu tiên đến Việt Nam (30/11/1925).

- Nhắc đến nội dung lời rao giảng tiên khởi (kerygma) mà các thế hệ tu sĩ thừa sai Dòng Chúa Cứu Thế vẫn miệt mài loan báo: Đức Giêsu Kitô đã chết, đã sống lại và lên trời (1Cr 15,1-8…).

----------------------------------

MAIN LOGO: The logo's symbol and colors are inspired by the Icon of Our Mother of Perpetual Help and the emblem of the Redemptorist Congregation.

Two main symbols: the Cross and the Holy Spirit.

The Cross serves as a reminder of the Congregation's motto: “With Him is plentiful redemption” (Ps 129:7b). The Cross, along with the spear and the sponge, represent the relics of Christ's glorious Passion. Christ redeemed humanity through these instruments.

The Cross also signifies gratitude for 100 years. The horizontal beam represents the journey of proclaiming the Good News to the most abandoned, a mission that generations of missionary priests from Canada and Vietnam have carried out over the past 100 years (1925-2025). The vertical beam mirrors the shape of Vietnam, symbolizing grace flowing down from God. "100 Years - Mission in Grace" is the central theme of the logo.

The Holy Spirit, symbolized by the dove, echoes the mission stated in the Redemptorist Constitution, No. 1: “The Spirit of the Lord is upon me because He has anointed me to bring good news to the poor” (Luke 4:18a).

The Holy Spirit, stylized as a flame, portrays the image of the Redemptorist missionary: “Strong in faith, joyful in hope, fervent in love, on fire with zeal” (Redemptorist Constitution, No. 20).

The four sections of the logo signify the mission of evangelization that the Redemptorists of Vietnam are committed to in the four regions: North, Central, South, and the Central Highlands.

Three main colors: red, green, and blue.

These are the colors seen in the Icon of Our Mother of Perpetual Help: Jesus' robe (green and red), and Mary's robe (blue and red).

Red represents the fire of God’s Love.

Green symbolizes life.

Blue signifies the dignity of every person.

The Redemptorist missionaries are witnesses to God’s Love (red), sent to proclaim the immense dignity of each person and humanity as a whole (blue), helping everyone realize that despite being sinners, on a deeper level, all have been chosen, redeemed, and gathered in Christ to receive eternal life (green) (cf. Redemptorist Constitution, No. 7).

SUPPLEMENTARY ELEMENTS OF THE LOGO: Three curved lines

These lines commemorate the journey of the three pioneering Canadian Redemptorist missionaries who first arrived in Vietnam (November 30, 1925).

They also recall the core message of the initial preaching (kerygma) that generations of Redemptorist missionaries have tirelessly proclaimed: Jesus Christ died, rose, and ascended into heaven (1 Corinthians 15:1-8).



LOGO kết hợp với số 100



LOGO tổng thể



LOGO phiên bản tiếng Bahnar


LOGO phiên bản tiếng Jrai


Logo phiên bản tiếng Anh



[1] x. Fabriciano Ferrero, Bức linh ảnh Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp, Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam chuyển ngữ (Đồng Nai: NXB. Đồng Nai, 2014), 148).

[2] Tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam, Kinh nguyện Hội Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp, 29.

[3] Ba màu này đã được “rút bớt” màu đen để “tươi hơn” nhằm phù hợp với một logo hiện đại.

[4] Vincenzo la Mendola, Gilberto Silvestri, Icona della Madre del Perpetuo Soccorso - Storia e Meditazioni (Roma: Shalom, 2016), 65, 75.

Học viện Thánh Anphongsô