Articles by "Khai giảng và Bế giảng"

Hiển thị các bài đăng có nhãn Khai giảng và Bế giảng. Hiển thị tất cả bài đăng

Inauguration of the Academic Year 2021-2022 at St Alphonsus Theologate, Vietnam
        This morning (September 3, 2022), the opening ceremony of the new school year 2022-2023 and the graduation Awards Ceremony for the 11th batch took place at Saint Alphonsus Theologate of the Redemptorist Province of Vietnam.
        The main celebrant of the Mass was the Provincial of Vietnam, Fr Joseph Nguyen Ngoc Bich. Co-celebrating the Mass was Fr Paul Luu Quang Bao Vinh, the ordinary counselor of the Province, together with members of the Theologate's Board of Directors, superiors of religious congregations, professors, and more than 200 seminarians of 22 different Congregations and Orders studying at the Theologate.
        At the beginning of the mass, Fr. Anthony Nguyen Van Dung summed up the previous academic year and suggested prayer intentions for the new academic year.
        In his homily, Fr Joseph invited students to learn about Jesus in order to know God, love God, and live God's abundant life.. He emphasized that learning is of the utmost importance, through which students delve into sacred mysteries and communicate those mysteries to others accurately.
        After the Inauguration Mass for the new academic year, the graduation awards ceremony was held for the students of the 11th bath. The rite of graduation begun with an invocation for the gift of the Holy Spirit. After that, Fr Joseph Do Dinh Tu, the Theologate's Director, gave a graduation speech to students who were about to graduate. Next, Fr Joseph Nguyen Ngoc Bich, as Chancellor and Rector of Saint Alphonsus Theologate, officially approved and granted diplomas equivalent to Bachelor of Theology to 31 seminarians who had just completed their training programs.
         In the joy of graduation, a newly graduated seminarian representing 31 teachers had a speech of gratitude to the Provincial, the members of the Theologate's Board of Directors, the professors, and the superiors.
        After the graduation ceremony, Fr Provincial Josephsolemnly announced the opening of the school year 2022-2023. Finally, as the Theologate's coordinator, the Prefect of Studies, Fr Anthony had a few words with the students about the orientation for the new academic year.
        The opening ceremony of the new school year 2022-2023 at Saint Alphonsus Academy ended with the Prayer of Peace being resounded among the large community of attendants. May God bless our seminarians in their mission of studies.
Học viện thánh Anphongsô, DCCT
Translated by Duc Trung Vu, CSsR


Sáng nay (03.09.2022), tại Học viện Thánh Anphongsô thuộc Tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam đã diễn ra lễ Khai giảng năm học mới 2022-2023 và lễ trao văn bằng tốt nghiệp cho quý thầy khóa XI.
        Chủ tế thánh lễ là Cha Giám tỉnh Giuse Nguyễn Ngọc Bích. Tham dự thánh lễ có cha Phaolô Lưu Quang Bảo Vinh, cố vấn thường vụ của Tỉnh Dòng, cùng quý cha trong Ban Giám đốc Học viện, quý cha Bề trên các Hội dòng, quý cha giáo, quý giáo sư và hơn 200 sinh viên thuộc 22 Hội dòng, Tu hội khác nhau đang theo học tại Học viện.
        Đầu lễ, cha Giám học Antôn Nguyễn Văn Dũng tổng kết năm học cũ và gợi mở những ý hướng cầu nguyện cho năm học mới.
        Trong bài giảng, cha Giám tỉnh Giuse mời gọi sinh viên học biết Chúa Giêsu để được sống và sống dồi dào. Ngài nhấn mạnh rằng việc học là điều vô cùng quan trọng, qua đó sinh viên đào sâu các mầu nhiệm thánh và trình bày các mầu nhiệm ấy cho người khác cách chính xác; học để biết Chúa, yêu mến Chúa và sống sự sống dồi dào của Chúa.
        Sau thánh lễ cầu nguyện cho năm học mới là nghi thức trao văn bằng tốt nghiệp cho quý thầy sinh viên khóa XI. Nghi thức bắt đầu với lời cầu xin ơn Chúa Thánh Thần. Sau đó, cha Giuse Đỗ Đình Tư, Giám đốc Học viện, đọc diễn văn ra trường dành cho các thầy sắp ra trường. Tiếp đến, cha Giám tỉnh Giuse Nguyễn Ngọc Bích, trong tư cách Chưởng ấn và Hiệu trưởng Học viện Thánh Anphongsô, chính thức chuẩn nhận và cấp văn bằng tốt nghiệp tương đương Cử nhân Thần học cho 31 thầy vừa hoàn tất chương trình đào tạo theo yêu cầu của Hội Thánh Công Giáo Rôma, tại Học viện Thánh Anphongsô.
        Trong niềm vui của ngày ra trường, một thầy vừa tốt nghiệp đại diện cho 31 thầy đã có đôi lời tri ân cha Giám tỉnh, quý cha trong Ban Giám đốc Học viện, quý giáo sư và quý bề trên.
        Sau nghi lễ tốt nghiệp là nghi thức khai giảng năm học mới. Cha Giám tỉnh Giuse, sau khi khuyến dụ các sinh viên, đã long trọng tuyên bố khai giảng năm học 2022-2023. Cuối cùng, với tư cách là người điều phối chương trình học của Học viện, Cha Giám học Antôn đã có đôi lời với sinh viên về định hướng cho năm học mới.
        Ngày lễ khai giảng năm học mới 2022-2023 tại Học viện thánh Anphongsô khép lại với lời Kinh Hoà Bình được vang lên giữa cộng đoàn đông đảo gồm quý bề trên, quý giáo sư và các sinh viên đến từ nhiều Hội dòng/Tu hội khác nhau.

Học viện thánh Anphongsô, DCCT

 Saint Alphonsus Theologate students told to rely on God for strength during their missions

Students with their diplomas at Saint Alphonsus Theologate in Vietnam. (Photo supplied)

Students have graduated at Saint Alphonsus Theologate in the Redemptorist Province of Vietnam.

The 11 students received their diplomas in a ceremony at the college in Ho Chi Minh City attended by the provincial superior, formators, professors and almost 200 students.

Father Anthony Nguyen Van Dung, dean of Saint Alphonsus Theologate, said students had faced many difficulties in the academic year.

They had to join online classes because of the Covid-19 pandemics, some became sick and others had sacrificed their studies to help the poor.

Father Joseph Do Dinh Tu, director of the college, told the graduates that they will face difficulties in their missions but they will become great chances as they realize that they cannot depend on their own strength but must rely on God.

On June 2, the province officially announced the candidates who will profess their first vows (11 novices), final vows (12 brothers) and be ordained to the priesthood (eight confreres) and deaconate (11 confreres).

The Mass of first and final vows will be celebrated on June 30. The Mass for the ordination of priests and deacons will be celebrated on July 1. Both Masses will take place at the Shrine of Our Mother of Perpetual Help in Ho Chi Minh City.

Trích nguồn: UCAnews - Union of Catholic Asian News (https://www.ucanews.com/news/redemptorist-students-graduate-in-vietnam/97533) 

Chiều ngày 27/05/2022, Học viện thánh Anphongsô - Dòng Chúa Cứu Thế đã tổ chức Thánh lễ Bế giảng và trao Bằng tốt nghiệp cho 11 Thầy sinh viên khóa 10, năm học 2021-2022. Chủ tế Thánh lễ hôm nay là Cha Bề trên Giám tỉnh Tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam, cùng với sự đồng tế của Cha phó Giám tỉnh, quý Cha Bề trên và quý Cha Giáo sư thuộc 22 Hội Dòng khác nhau cùng với gần 200 Thầy sinh viên đang theo học tại Học viện thánh Anphongsô.
        Chương trình lễ Bế giảng được mở đầu bằng việc Cha Giám học Antôn Nguyễn Văn Dũng đã có một vài lời Tổng kết tình hình học tập của quý Thầy năm học 2021-2022 và mời gọi mọi người dâng lời tạ ơn Thiên Chúa vì những hồng ân mà Ngài đã ban cho Học viện trong suốt năm học vừa qua. Năm học 2021-2022, tất cả các Thầy sinh viên Học viện phải học online hơn 1 học kỳ, trong đó có một số Thầy phải học trên giường bệnh, một số Thầy vừa học vừa âm thầm lo việc tiếp tế nhu yếu phẩm đến cho những người nghèo, người gặp khó khăn trong khoảng thời gian đại dịch Covid-19 đang hoành hành tại thành phố này. Thậm chí có một số Thầy lớp Thần IV phải hoàn thành Luận văn ra trường trong lúc đang phục vụ tại các Bệnh viện dã chiến. Mặc dù, dịch bệnh Covid-19 đã gây ra những ảnh hưởng nghiêm trọng đến sứ vụ học tập của quý Thầy sinh viên, nhưng với sự quan phòng của Thiên Chúa và sự nỗ lực không biết mệt mỏi của các Thầy, chương trình đào tạo của Học viện đã khởi sự và hoàn thành một cách tốt đẹp.
        Tiếp đến, Cha Giám đốc Học viện - Giuse Đỗ Đình Tư công bố diễn văn ra trường. Lời đầu tiên, ngài mượn lời của thánh Phaolô để nói lên tâm tình tri ân, cảm tạ và cũng như là lời nhắn nhủ với các Thầy sinh viên, đặc biệt là các Thầy nhận bằng tốt nghiệp năm nay: “Tôi có là gì, cũng là nhờ ơn Thiên Chúa, và ơn Người ban cho tôi đã không vô hiệu” (1Cr 15, 10). Thánh Phaolô rất ý thức rất rõ về những thiếu sót và tội lỗi của mình, nhưng ngài chấp nhận với một thái độ khiêm nhường và một con tim rộng mở để ân sủng của Chúa tác động, tuôn đổ trên ngài. Cũng vậy, Cha Giám đốc đã nhắn nhủ với những Thầy sắp ra trường, rồi đây các Thầy sẽ gặp những khó khăn trên con đường mục vụ và sẽ có nhiều lúc các Thầy tưởng chừng mình như gục ngã. Thế nhưng, những khó khăn ấy sẽ là những cơ hội tuyệt vời để các Thầy nhận ra rằng, chúng ta không quá cậy dựa vào sức riêng của mình mà luôn biết cậy dựa, biết mở lòng ra cho ân sủng của Chúa đổ tràn trên cuộc đời của mỗi chúng ta. Khi ý thức được như thế, lòng chúng ta sẽ nhẹ gánh và thanh thản trong sứ vụ Loan báo Tin Mừng, với niềm phó thác cậy trông vào sự quan phòng của Chúa.
        Kết thúc sứ vụ học tập tại môi trường Học viện, không đồng nghĩa với việc các Thầy khép lại cánh cửa truy tầm kiến thức, nhưng là một cái học thực sự bắt đầu một cách đúng nghĩa. Cánh cửa học viện khép lại nhưng cánh cửa mục vụ mở ra cho các Thầy. Trường đời mục vụ sẽ dạy các Thầy cách khéo léo hơn trong việc sử dụng những kiến thức đã học được. Nó sẽ giúp các Thầy phục vụ theo gương Chúa Giêsu, Người đã vâng phục Chúa Cha và phục vụ đến chết trên cây thập giá. Và để bước theo gương Thầy Chí Thánh, Cha Giám đốc mời gọi quý Thầy mở lòng ra, thao thức với cảm thức chung của Hội Thánh với một trái tim nhạy cảm, với một đôi tai biết lắng nghe và với một đôi tay nắm lấy, ôm ấp những người đau khổ vào trong lòng để an ủi, đỡ nâng họ. Chính khi bước theo gương Thầy Giêsu, chúng ta làm cho Tin Mừng Nước Thiên Chúa được tỏa sáng, cho thế giới thấy được sự hiện diện của sự thật, của tình yêu giữa một thế giới đang mang thương tích của ngày hôm nay.
        Sau bài diễn văn ra trường đầy ý nghĩa, Cha Bề trên Giám tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam, trong tư cách là Hiệu trưởng, chưởng ấn Học viện Thánh Anphongsô đã trao văn bằng tốt nghiệp cho các Thầy ra trường năm nay. Cha Giám tỉnh nhắn nhủ với các Thầy phải có sự kết nối, hiệp thông hơn nữa với Đức Kitô và trở nên đồng hình đồng dạng với Ngài trên con đường sứ vụ sắp tới, để Thiên Chúa thực sự hiện diện trong thế giới ngang qua lời nói và lối sống của các Thầy trong bước đường mục vụ.
        Trong bài giảng, cha Giám tỉnh đã có những chia sẻ, ngài nói, khi đối diện với một thế giới tục hóa, một thế giới tìm cách loại trừ tôn giáo, chúng ta sẽ cảm thấy đau khổ khi bị nhạo cười, cảm thấy khó khăn khi phải diễn tả niềm tin Tôn giáo của mình. Thế nhưng, là người Kitô hữu, chúng ta phải vui mừng và hy vọng vì khi chúng ta có sự hiện của Thiên Chúa, những nỗi buồn, nỗi khổ sẽ trở thành niềm vui. Con người chúng ta sẽ trở nên bình an hơn khi có Chúa, mặc cho những sóng gió có ập tới. Ngài cũng nói thêm, khó khăn sẽ là cơ hội cho những người vững tin và sẽ là vực thẳm cho những ai không biết trông cậy ở Lời Chúa.
        Kết thúc Thánh lễ, Cha Giám đốc Học viện thay lời cho toàn thể quý Thầy sinh viên cám ơn sự hiện diện của cha Giám tỉnh, cha phó Giám tỉnh - Tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam, quý Cha Bề trên thuộc những Hội Dòng khác nhau và quý Cha Giáo sư đã hiện diện, chia sẻ niềm vui và cầu nguyện cho tất cả các Thầy sinh viên đang theo học tại Học viện thánh Anphongsô. Đặc biệt là mọi người cùng dâng lời cảm tạ Thiên Chúa và chúc mừng 11 Thầy khóa 10, năm học 2021-2022 đã hoàn thành chương trình đào tạo Linh mục tại Học viện thánh Anphongsô và được nhận Văn bằng tốt nghiệp năm nay.
                                                 Học viện Thánh Anphongsô, DCCT
Học viện Thánh Anphongsô