Sáng ngày 26/4/2025, tại Học viện Thánh Anphongsô, Tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam đã tổ chức buổi Hội thảo với chủ đề: “100 NĂM DÒNG CHÚA CỨU THẾ VỚI SỨ MẠNG LOAN TRUYỀN LỜI CHÚA.” Đây là một trong những buổi Hội thảo của Tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam trong Năm Thánh kỉ niệm 100 năm Dòng hiện diện trên mảnh đất Việt Nam.
Hội thảo có sự hiện diện của: Đức cha Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản – Giám mục GP. Hải Phòng, Chủ tịch Uỷ ban Kinh Thánh, Đức cha Giuse Đỗ Quang Khang – Giám mục GP. Bắc Ninh;; Đức cha Giuse Bùi Công Trác - Giám mục Phụ tá TGP. TP. HCM; cha Đa Minh Ngô Quang Tuyên - Tổng Thư kí Ủy ban Loan báo Tin Mừng; quý bề trên các Hội Dòng, Tu Hội; quý Giáo sư, sinh viên trong và ngoài Học viện thánh Anphongsô, cùng toàn thể quý nam nữ tu sĩ và anh chị em giáo dân. Về phía Tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam có sự hiện diện của cha Đa Minh Nguyễn Đức Thông – Giám tỉnh, Cha Giuse Đỗ Đình Tư – Phó Giám tỉnh, Cha Vinh Sơn Phạm Cao Quý – Cố vấn Thường vụ, cùng quý cha Cố vấn đặc vụ: Giuse Hồ Đắc Tâm, Gioan B. Nguyễn Thanh Bích, Phêrô Nguyễn Hữu Hạnh; Cha Giuse Nguyễn Ngọc Bích – Giám đốc Học viện Thánh Anphongsô cùng quý cha trong Ban Giám đốc Học viện; Cha Giuse Trần Sĩ Tín, Cha Giuse Nguyễn Thể Hiện cùng đông đảo quý cha, quý thầy Dòng Chúa Cứu Thế đang mục vụ tại các vùng khác nhau của Việt Nam.
Hội thảo được khai mạc vào lúc 7:30. Trước khi bước vào phần nội dung chính, Ban tổ chức Hội thảo đã dành ra vài phút để mọi người cùng cầu nguyện cho Đức cố Giáo hoàng Phanxicô trong ngày lễ an táng của ngài. Sau đó, Hội thảo bước vào nội dung chính là 5 bài thuyết trình của quý Đức Cha và quý Cha.
Mở đầu, Đức cha Giuse Đỗ Quang Khang trình bày đề tài: “Việc phổ biến Lời Chúa tại Việt Nam.” Đức cha nhấn mạnh: “Việc phổ biến Lời Chúa là một tiến trình dài hơi: để có Lời Chúa, để nghe Lời Chúa, để hiểu Lời Chúa qua việc học hỏi, mà nhất là để biết Chúa, nghĩa là dám để Chúa thay đổi nghĩ suy, lối sống cùa mình theo ý Chúa Cha muốn và theo Lời Chúa Con dạy.” Và ngài mời gọi: “Cùng các Cha Dòng Chúa Cứu Thế, chúng ta hăng say làm tiếp phần còn dở dang của sứ mạng phổ biến Lời Chúa cho anh chị em Kitô hữu trên quê hương Việt Nam thân yêu: Khơi lên sự hứng khởi nơi mỗi người nhằm biến đổi bản thân theo như ý Chúa Cha muốn qua lời Chúa Con dạy trong cuộc sống hằng ngày.”
Tiếp nối phần trình bày của Đức Cha Giuse Đỗ Quang Khang là phần chia sẻ của Cha Giuse Nguyễn Ngọc Bích về việc các tu sĩ thừa sai DCCT góp phần vào sứ mạng loan truyền Lời Chúa tại Việt Nam trong suốt dòng lịch sử trăm năm. DCCT đã góp phần về mặt chuyên môn dịch thuật, chú giải cũng như mục vụ loan báo Tin Mừng cho đến ngày hôm nay.
Sau đó, Hội thảo tiếp tục với phần trình bày của Đức cha Giuse Bùi Công Trác về việc sống Lời Chúa tại TGP. Sài Gòn. Với những câu chuyện thực tế, Đức cha đã giúp mọi người hiểu thế nào là sống Lời Chúa trong cuộc sống hằng ngày.
Bài thuyết trình thứ tư đến từ Cha Giuse Nguyễn Thể Hiện. Với lối trình bày hài hước và chuyên sâu, cha đã cho các tham dự viên có một cái nhìn sâu sắc hơn về công trình dịch thuật Kinh Thánh của Cha Giuse Nguyễn Thế Thuấn qua cách chọn lọc từ ngữ của ngài nhằm thích nghi ngôn ngữ nhưng vẫn giữ được ý nghĩa của bản văn gốc. Song song đó, cha cũng mời một số nhân chứng kể lại những khó khăn trong việc in ấn bản dịch Kinh Thánh trọn bộ của Cha Thuấn.
Phần thuyết trình cuối là những lời chia sẻ đầy kinh nghiệm của cha Giuse Trần Sĩ Tín, người đã miệt mài trên 50 năm truyền giáo cho anh chị em Jrai. Với thao thức đem Tin Mừng đến với người Jrai, cha cùng một số cộng tác viên đã nỗ lực hết mình, cùng với anh chị em bản địa, dịch Kinh Thánh sang tiếng Jrai. Hành trình ấy gặp không ít khó khăn nhưng với lòng nhiệt thành và ơn Chúa, cha Giuse và những cộng sự đã giúp cho anh chị em Jrai có thể nghe và đọc Lời Chúa bằng chính ngôn ngữ của mình. Cha Giuse kết thúc bài chia sẻ của mình với những lời rất xúc động: “Lời cuối tôi muốn nói là: Tôi đã được trực tiếp học với cha Giuse Nguyễn Thế Thuấn, không học với ai khác. Một học trò nhiều lần bị cha giáo mắng là dốt (vì trước khi được ngài khai tâm Thánh Kinh, tôi là một người Công giáo trước công đồng Vatican II, một người Kitô hữu không biết Thánh Kinh, mà ai không biết Thánh Kinh là không biết Đức Kitô (thánh Hiêrônimô). Người học trò dốt mà lại phải dịch Kinh Thánh cho cả một dân tộc. Xin cha cầu cho chúng con.”
Sau đó, Đức Cha Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản đã đúc kết Hội thảo với huấn từ sâu sắc về vai trò của Lời Chúa.
Cuối cùng, toàn thể tham dự viên cùng chung lời cầu nguyện qua bài hát Kinh Hòa Bình và ra về trong niềm vui của Đức Giêsu Phục Sinh.
*Sau đây là một vài hình ảnh:
Ban Truyền thông Học viện thánh Anphongsô
